1
00:00:03,900 --> 00:00:07,248
[παίζει μουσική]

2
00:01:13,038 --> 00:01:17,594
Το μεγαλύτερο επίτευγμά μας, η πράξη της δημιουργίας.

3
00:01:22,875 --> 00:01:29,089
Η ικανότητα να δημιουργείς κάτι σήμερα που δεν το έκανε,

4
00:01:29,192 --> 00:01:30,987
χθες, υπάρχουν.

5
00:01:34,818 --> 00:01:41,549
Μια αντανάκλαση της ανθρωπιάς μας, του καλύτερου εαυτού μας.

6
00:01:41,653 --> 00:01:44,104
Της θέλησής μας.

7
00:01:44,207 --> 00:01:48,901
Παίζει Θεός αν θέλεις.

8
00:01:49,005 --> 00:01:56,702
Και μου αρέσει να παίζω τον Θεό.

9
00:02:02,398 --> 00:02:09,681
[παίζει μουσική]

10
00:02:09,784 --> 00:02:12,062
ΓΙΩΡΓΟΣ: Είναι καλό
να ακούσω τη φωνή σου.

11
00:02:12,166 --> 00:02:14,272
Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να σας το πω όταν επέστρεφα σπίτι,

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,135
αλλά δεν μπορώ.

13
00:02:18,724 --> 00:02:22,003
Λοιπόν, εσύ κι εγώ θα πρέπει να δούμε το Μόντρεαλ κάποια μέρα.

14
00:02:22,107 --> 00:02:24,730
Επειδή έξω από αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου, το γραφείο του Ken,

15
00:02:24,834 --> 00:02:28,493
μερικά εστιατόρια, σίγουρα
δεν προλαβαίνω να δω

16
00:02:28,596 --> 00:02:31,289
πολύ από αυτό αυτή τη φορά.

17
00:02:31,392 --> 00:02:33,118
Α-χα.

18
00:02:33,222 --> 00:02:35,569
Λοιπόν, και εγώ.

19
00:02:35,672 --> 00:02:39,055
[παίζει μουσική]

20
00:03:22,202 --> 00:03:22,995
Με συγχωρείτε.

21
00:03:25,688 --> 00:03:26,482
Ε, συγνώμη.

22
00:03:29,519 --> 00:03:30,624
Φοβάμαι ότι χάθηκα.

23
00:03:30,727 --> 00:03:33,523
Ψάχνω για το La
rue de La commune.

24
00:03:36,733 --> 00:03:38,148
Είμαι αρχιτέκτονας.

25
00:03:38,252 --> 00:03:43,878
Je suis un αρχιτέκτονας.

26
00:03:43,982 --> 00:03:47,365
Ψάχνω για ένα
μνημείο, un obelisque.

27
00:03:57,306 --> 00:04:00,550
[παίζει μουσική]

28
00:05:34,195 --> 00:05:46,518
[φορτηγά στο παρασκήνιο]

29
00:05:46,622 --> 00:05:47,485
ΓΙΩΡΓΟΣ [VOICEOVER]: Anais.

30
00:05:51,385 --> 00:05:54,526
Ήταν εκεί σήμερα,
όπως ακριβώς είχαμε κανονίσει.

31
00:06:00,360 --> 00:06:08,437
[άνεμος που φυσάει]

32
00:06:08,540 --> 00:06:11,819
[παίζει μουσική]

33
00:06:24,004 --> 00:06:25,385
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

34
00:06:28,077 --> 00:06:28,871
Ναί.

35
00:06:32,150 --> 00:06:32,944
Θα.

36
00:06:47,372 --> 00:06:49,236
[το τηλέφωνο χτυπάει]

37
00:06:49,339 --> 00:06:51,376
Δεν ξέρω τι έγινε.

38
00:06:51,480 --> 00:06:53,965
Απλώς καθόμουν και σχολίαζα αυτά τα ηλίθια χαρτιά

39
00:06:54,068 --> 00:06:57,934
όταν ξαφνικά έπρεπε να σου ξαναμιλήσω.

40
00:06:58,038 --> 00:07:00,212
Γίνομαι ανόητη, το ξέρω.

41
00:07:00,316 --> 00:07:02,525
Δεν χρειάζεσαι
ένας λόγος για να τηλεφωνήσετε.

42
00:07:02,629 --> 00:07:03,802
Είναι ακριβώς αυτό
εκεί αυτές τις στιγμές

43
00:07:03,906 --> 00:07:06,011
όταν μου λείπεις τόσο πολύ.

44
00:07:06,115 --> 00:07:07,875
Ναι, θέλω να το κάνω.

45
00:07:07,979 --> 00:07:09,774
Θα ήταν πιο εύκολο αν
υπήρχαν απλώς ένα ραντεβού

46
00:07:09,877 --> 00:07:11,465
όταν ήξερα ότι θα ήσουν σπίτι.

47
00:07:11,569 --> 00:07:13,018
Πες μου για αυτό.

48
00:07:13,122 --> 00:07:16,953
Το ίδιο και ο Κεν συνεχίζει
είσαι από μπελά;

49
00:07:17,057 --> 00:07:20,819
Ελένη, δεν θα ήξερα πρόβλημα αν με κοιτούσε κατάματα.

50
00:07:27,757 --> 00:07:29,172
Τι κάνουμε εδώ;

51
00:07:29,276 --> 00:07:31,243
Να πάρει λίγο αέρα.

52
00:07:31,347 --> 00:07:32,555
Λαμβάνοντας την άνοιξη.

53
00:07:32,659 --> 00:07:37,318
Αισθάνομαι σαν να είμαι coopedup από τότε που έφτασα εδώ.

54
00:07:37,422 --> 00:07:39,459
Κάτι τρέχει
Δεν ξέρω για;

55
00:07:39,562 --> 00:07:41,875
Θέλω να πω, τις τελευταίες δύο μέρες ήσασταν πραγματικά δοκιμασμένοι,

56
00:07:41,978 --> 00:07:43,532
το ξέρεις αυτό.

57
00:07:43,635 --> 00:07:46,155
τσακωθήκατε
με την Ελένη ή κάτι τέτοιο;

58
00:07:46,258 --> 00:07:48,329
Σε θέλει
κρατήστε με μακριά από μπελάδες.

59
00:07:48,433 --> 00:07:52,023
Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός ο τύπος
χρειάζεται παρακολούθηση, όχι εσύ.

60
00:07:52,126 --> 00:07:54,681
Ξέρεις το ψέμα - το
Μακάρι να είμαστε εδώ,

61
00:07:54,784 --> 00:07:55,820
Μου λείπεις και ψέματα;

62
00:07:55,923 --> 00:07:57,269
Ναι.

63
00:07:57,373 --> 00:07:59,893
Λοιπόν, μερικές φορές είναι πιο εύκολο να δουλεύεις όταν είσαι εκτός πόλης.

64
00:07:59,996 --> 00:08:02,378
Οι σύζυγοι δεν το καταλαβαίνουν αυτό.

65
00:08:02,482 --> 00:08:04,829
Η Ελένη καταλαβαίνει.

66
00:08:04,932 --> 00:08:06,416
Είναι αυτό που το
ο αγώνας ήταν περίπου;

67
00:08:11,283 --> 00:08:18,359
Κοιτάξτε, η αλήθεια είναι Ireally μην τη χάσετε καθόλου.

68
00:08:18,463 --> 00:08:21,293
Δηλαδή, δεν μου λείπει.

69
00:08:24,642 --> 00:08:26,402
Όλοι πιστεύουν ότι έχουμε τον τέλειο γάμο.

70
00:08:33,305 --> 00:08:36,516
Σκατά, Γιώργο.
Εσείς;

71
00:08:36,619 --> 00:08:40,416
Δεν γαμώ κανέναν Κεν.

72
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Είναι πάντα οι πιστοί που δεν ξέρουν πώς να έχουν

73
00:08:42,625 --> 00:08:44,972
ένα απλό πέταγμα εκτός πόλης.

74
00:08:45,076 --> 00:08:45,904
Ω, φίλε.

75
00:08:50,357 --> 00:08:54,568
Είδα μια γυναίκα χθες.

76
00:08:54,672 --> 00:08:55,465
ΕΝΤΑΞΕΙ.

77
00:09:00,367 --> 00:09:04,164
Ήταν ακριβώς εκεί
σε αυτό-- σε εκείνο τον πάγκο.

78
00:09:04,267 --> 00:09:05,683
Ω.

79
00:09:05,786 --> 00:09:07,788
Αυτός είναι λοιπόν ο μικρός περίπατος.

80
00:09:07,892 --> 00:09:09,479
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που
ήθελε να πάει μια βόλτα.

81
00:09:09,583 --> 00:09:10,446
Μόλις πήγα.

82
00:09:10,550 --> 00:09:11,240
Δεν ήξερα πού
πηγαίναμε.

83
00:09:11,343 --> 00:09:13,000
Φυσικά φίλε, ό,τι πεις.

84
00:09:15,727 --> 00:09:18,350
μάλλον θα το κάνω
να μην την ξαναδώ ποτέ.

85
00:09:18,454 --> 00:09:20,663
Τότε ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

86
00:09:20,767 --> 00:09:22,907
Είναι διαφορετικό.

87
00:09:23,010 --> 00:09:25,116
Είναι - είναι διαφορετική.

88
00:09:25,219 --> 00:09:28,568
Δηλαδή από κάτω...
κάτω από αυτό

89
00:09:28,671 --> 00:09:33,469
τέλεια επιφάνεια είναι...
είναι-- πειραματίζεται.

90
00:09:37,818 --> 00:09:39,924
Πειραματίζεται με
αυτή-- όλο της το είναι

91
00:09:40,027 --> 00:09:46,033
με όλη της τη ζωή,
με κάθε κομμάτι της.

92
00:09:46,137 --> 00:09:49,174
Μη με ρωτήσετε πώς το ξέρω αυτό, αλλά το ξέρω.

93
00:09:49,278 --> 00:09:51,107
Πρέπει να κοιτάξαμε
ο ένας τον άλλον για ένα δευτερόλεπτο.

94
00:09:54,352 --> 00:10:01,221
Ξαφνικά, ένιωσα κάτι να τρέχει μέσα μου.

95
00:10:01,324 --> 00:10:10,195
Συνειδητοποίησα ότι - ότι όλη μου η ζωή - ο γάμος μου δεν ήταν τίποτα.

96
00:10:16,201 --> 00:10:22,691
Τίποτα παρά το λιγότερο
επιθετική εναλλακτική.

97
00:10:29,076 --> 00:10:33,736
Γιώργο, θέλεις
να μου κανεις μια χαρη;

98
00:10:33,840 --> 00:10:36,670
Μπαίνεις σε ένα αεροπλάνο και πας σπίτι στη γυναίκα σου.

99
00:10:36,774 --> 00:10:40,122
Και μην ανησυχείς, θα πάρω
φροντίδα του οχυρού εδώ.

100
00:10:40,225 --> 00:10:43,470
Επιστρέφεις όταν έχεις το κεφάλι σου ίσιο.

101
00:10:43,573 --> 00:10:44,954
Το κάνεις για μένα.

102
00:10:45,058 --> 00:10:46,818
Το κάνεις για σένα.

103
00:10:46,922 --> 00:10:47,716
ΕΝΤΑΞΕΙ.

104
00:10:50,857 --> 00:10:54,205
[παίζει μουσική]

105
00:11:10,186 --> 00:11:11,187
Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ.

106
00:11:11,291 --> 00:11:12,188
Και είναι.

107
00:11:12,292 --> 00:11:13,258
[μιλώντας γαλλικά]

108
00:11:13,362 --> 00:11:14,156
Όχι, είναι εντάξει.

109
00:11:14,259 --> 00:11:15,157
Συναντηθήκαμε χθες.

110
00:11:15,260 --> 00:11:16,158
Γνωριζόμαστε.

111
00:11:16,261 --> 00:11:17,090
Συναντηθήκαμε χθες.

112
00:11:17,193 --> 00:11:18,436
[μιλώντας γαλλικά]

113
00:11:18,539 --> 00:11:21,163
Για χάρη σας, πάρτε
το διάολο μακριά της.

114
00:11:21,266 --> 00:11:23,717
Ήθελα να σε ρωτήσω αν ήθελα να πιω ένα φλιτζάνι καφέ

115
00:11:23,821 --> 00:11:25,961
μαζί μου ή μήπως δείπνο;

116
00:11:26,064 --> 00:11:26,962
Δεν μιλάτε αγγλικά;

117
00:11:27,065 --> 00:11:30,724
Η κυρία όχι
επιθυμούν να ενοχληθούν.

118
00:11:30,828 --> 00:11:32,312
Μου το λέει
και θα εξαφανιστώ.

119
00:11:32,415 --> 00:11:35,004
[δεν ακούγεται] Ναι.

120
00:11:35,108 --> 00:11:38,042
Θα σας κάνει [δεν ακούγεται] πραγματικό βάρος.

121
00:11:38,145 --> 00:11:41,493
Άσε με να σου μιλήσω
για ένα λεπτό, εντάξει;

122
00:11:41,597 --> 00:11:43,633
[μιλώντας γαλλικά]

123
00:11:43,737 --> 00:11:45,912
[μιλώντας γαλλικά]
Θα το χειριστώ αυτό.

124
00:11:46,015 --> 00:11:47,983
Στο διάολο θα κάνεις.

125
00:11:48,086 --> 00:11:50,399
Άκου Γιώργο,
αυτή είναι η πόλη μου.

126
00:11:50,502 --> 00:11:53,057
Και σου λέω
αφήστε το μόνο του.

127
00:12:16,045 --> 00:12:18,013
ΓΙΩΡΓΟΣ [VOICEOVER]: Έπιασα μπροστά στην Πλασ μέσω της Μαίρης

128
00:12:18,116 --> 00:12:21,188
με τον πρώην της, Γκιγιόμ.

129
00:12:21,292 --> 00:12:24,260
Το κάθαρμα στο οποίο ζει είναι ένας γκάνγκστερ από το ανατολικό Μόντρεαλ.

130
00:12:24,364 --> 00:12:26,676
Μέλος της οικογένειας Ταγκόρ.

131
00:12:26,780 --> 00:12:32,268
[παίζει μουσική]

132
00:12:32,372 --> 00:12:35,547
Τι σου είπα την τελευταία φορά;

133
00:12:35,651 --> 00:12:37,687
Γεια, δεν μπορώ να πάρω ένα
βόλτα με τον φίλο μου;

134
00:12:37,791 --> 00:12:39,103
Δεν θέλει τίποτα
να κάνει μαζί σου.

135
00:12:39,206 --> 00:12:40,035
Γιώργο, σε παρακαλώ.

136
00:12:40,138 --> 00:12:41,070
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

137
00:12:41,174 --> 00:12:43,038
Και θα ασχοληθώ
εσύ [δεν ακούγεται].

138
00:12:43,141 --> 00:12:44,315
Ασχοληθείτε μαζί μου, ε;

139
00:12:44,418 --> 00:12:46,558
Να ασχοληθεί μαζί μου;

140
00:12:46,662 --> 00:12:49,492
Δεν έχεις φίλο
πια, καταλαβαίνεις;

141
00:12:49,596 --> 00:12:50,390
καταλαβαίνω.

142
00:12:50,493 --> 00:12:51,632
Τι;

143
00:12:51,736 --> 00:12:54,497
καταλαβαίνω.

144
00:12:54,601 --> 00:13:31,569
[παίζει μουσική]

145
00:13:31,672 --> 00:13:32,466
Συγχωρέστε με.

146
00:13:39,232 --> 00:13:40,474
Τον γάμησες;

147
00:13:40,578 --> 00:13:41,372
Όχι.

148
00:13:46,791 --> 00:13:48,310
Τον φίλησες;

149
00:13:48,413 --> 00:13:51,037
Όχι.

150
00:13:51,140 --> 00:13:52,452
Κρατήστε του το χέρι;

151
00:13:52,555 --> 00:13:54,695
Όχι.

152
00:13:54,799 --> 00:13:56,007
Τον άγγιξες;

153
00:13:56,111 --> 00:13:56,905
Όχι.

154
00:14:01,737 --> 00:14:02,876
Σε άγγιξε;

155
00:14:09,296 --> 00:14:10,539
Θα κάνω τα πάντα για σένα.

156
00:14:14,129 --> 00:14:45,194
[παίζει μουσική]

157
00:14:45,298 --> 00:14:47,714
Είμαι δικός σου.

158
00:14:47,817 --> 00:14:50,165
Δεν υπάρχουν άλλοι.

159
00:14:50,268 --> 00:14:52,339
Όχι άλλοι άνδρες.

160
00:14:52,443 --> 00:14:54,583
Όχι άλλοι εραστές.

161
00:14:54,686 --> 00:14:55,480
Κανένας.

162
00:15:06,319 --> 00:15:07,320
Σε άγγιξε;

163
00:15:10,495 --> 00:15:11,289
Στον ώμο.

164
00:15:19,884 --> 00:16:09,865
[παίζει μουσική]

165
00:16:09,969 --> 00:16:12,454
Παρακαλώ.

166
00:16:12,557 --> 00:16:13,351
Παρακαλώ.

167
00:16:25,950 --> 00:16:31,852
[αναπνοή]

168
00:16:31,956 --> 00:16:36,029
Θυμηθείτε αυτό στη συνέχεια
την ώρα που σε αγγίζει.

169
00:16:39,550 --> 00:16:41,552
Άγγιξε με Γιώργο.

170
00:16:41,655 --> 00:16:43,036
Σε παρακαλώ άγγιξέ με.

171
00:18:07,707 --> 00:18:08,501
Γειά σου.

172
00:18:11,538 --> 00:18:14,127
Γειά σου.

173
00:18:14,231 --> 00:18:16,233
Είμαι εγώ.

174
00:18:16,336 --> 00:18:17,924
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

175
00:18:18,027 --> 00:18:20,582
Εμ όχι.

176
00:18:20,685 --> 00:18:21,997
Όχι γιατί;

177
00:18:22,101 --> 00:18:23,343
ΕΛΕΝΗ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Σας
η φωνή ακούγεται αστεία.

178
00:18:23,447 --> 00:18:24,275
Ναι.

179
00:18:24,379 --> 00:18:25,518
Είμαι... Είμαι απλά κουρασμένος.

180
00:18:25,621 --> 00:18:26,415
Γιώργος--

181
00:18:26,519 --> 00:18:27,485
Τι;

182
00:18:27,589 --> 00:18:29,556
Τις προηγούμενες μέρες
οταν μιλαμε...

183
00:18:29,660 --> 00:18:30,419
ΓΙΩΡΓΟΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Ναι.

184
00:18:33,664 --> 00:18:34,837
Τίποτα, δεν είναι τίποτα.

185
00:18:37,564 --> 00:18:39,325
Είμαστε καλά;

186
00:18:39,428 --> 00:18:41,361
Φυσικά είμαστε εντάξει.

187
00:18:41,465 --> 00:18:45,365
Είμαι α-- απλά είμαι-- εγώ
εννοειται, ειμαι εξαντλημενος.

188
00:18:45,469 --> 00:18:51,026
Ξέρεις, εγώ
πρέπει να πάρω έναν υπνάκο, εντάξει;

189
00:18:51,130 --> 00:18:51,923
Αντίο.

190
00:18:59,897 --> 00:19:03,142
[παίζει μουσική]

191
00:19:18,847 --> 00:19:21,677
Γιώργος.

192
00:19:21,781 --> 00:19:23,092
Την πλήγωσες, Γιώργο.

193
00:19:33,862 --> 00:19:36,899
Τι είναι αυτό;

194
00:19:37,003 --> 00:19:38,729
Τι κάνεις εδώ;

195
00:19:38,832 --> 00:19:40,075
Μένω εδώ.

196
00:19:40,179 --> 00:19:41,904
Έρχομαι και φεύγω όπως θέλω.

197
00:19:42,008 --> 00:19:43,699
Και τι είσαι
κάνεις εδώ, Γιώργο;

198
00:19:47,116 --> 00:19:50,603
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

199
00:19:50,706 --> 00:19:53,364
Ονόματα, ονόματα, ονόματα.

200
00:19:53,468 --> 00:19:58,369
Πρώτα ονομάζεις την κοπέλα μου Αναΐς και μετά με ονομάζεις.

201
00:19:58,473 --> 00:19:59,646
Ποιος είσαι;

202
00:19:59,750 --> 00:20:02,235
Je suis Guillaume.

203
00:20:02,339 --> 00:20:05,134
ΠΟΥ;

204
00:20:05,238 --> 00:20:08,793
Ο Γκιγιόμ δεν υπάρχει.

205
00:20:08,897 --> 00:20:10,174
Ερχομαι.

206
00:20:10,278 --> 00:20:11,831
Με είδες εκεί.

207
00:20:14,972 --> 00:20:16,491
Είδα έναν άντρα εκεί,
Ο Γκιγιόμ ήταν απλώς ένα...

208
00:20:16,594 --> 00:20:17,768
- Μέλος της οικογένειας Ταγκόρ.- Όχι.

209
00:20:17,871 --> 00:20:18,803
Όχι.

210
00:20:18,907 --> 00:20:22,013
Αυτός... είναι απλά ένας...
a-- a-- μια φαντασίωση,

211
00:20:22,117 --> 00:20:24,671
αποκύημα της φαντασίας μου.

212
00:20:24,775 --> 00:20:25,810
Ήταν;

213
00:20:25,914 --> 00:20:27,536
Ο Γκιγιόμ δεν είναι αληθινός.

214
00:20:30,298 --> 00:20:31,402
Δεν υπάρχει.

215
00:20:31,506 --> 00:20:32,334
Ω.

216
00:20:32,438 --> 00:20:33,301
Ωχ.

217
00:20:33,404 --> 00:20:37,063
Γιατί το νιώθεις αυτό Γιώργο;

218
00:20:37,166 --> 00:20:39,859
Είναι γνωστός αυτός ο Γιώργος;

219
00:20:39,962 --> 00:20:41,550
- Παρακαλώ.
- Α, έλα.

220
00:20:41,654 --> 00:20:42,551
Ένας άντρας δεν ζητιανεύει.

221
00:20:42,655 --> 00:20:44,691
Παρακαλούσα πότε
μου το κάνεις αυτό;

222
00:20:44,795 --> 00:20:46,141
Δεν σε άγγιξα.

223
00:20:46,245 --> 00:20:50,766
Και η Αναΐς, ο Γιώργος...
τι της εκανες

224
00:20:50,870 --> 00:20:52,389
- Τίποτα.
- Τίποτα.

225
00:20:52,492 --> 00:20:53,252
Τίποτα.

226
00:20:56,738 --> 00:20:58,049
Δεν θα μου μιλήσει ποτέ.

227
00:21:01,363 --> 00:21:02,295
Εντάξει.

228
00:21:02,399 --> 00:21:05,402
Έλα, έλα,
σήκω [δεν ακούγεται].

229
00:21:05,505 --> 00:21:07,093
Πώς έμαθες για μένα;

230
00:21:07,196 --> 00:21:08,370
Πρέπει να έχεις σπάσει
στο διαμέρισμά μου.

231
00:21:08,474 --> 00:21:09,716
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
θα μπορούσες να βρεις

232
00:21:09,820 --> 00:21:10,959
έξω για-- για τα σχέδια.

233
00:21:11,062 --> 00:21:12,443
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα μπορούσατε να ξέρετε για την Anais.

234
00:21:12,547 --> 00:21:15,826
Είναι ο μόνος τρόπος που θα μπορούσατε να μάθετε για τον Γκιγιόμ.

235
00:21:15,929 --> 00:21:16,689
Δεν είναι τίποτα.

236
00:21:16,792 --> 00:21:19,588
Δεν υπάρχεις.

237
00:21:19,692 --> 00:21:21,072
Τα έφτιαξα όλα.

238
00:21:32,532 --> 00:21:35,777
Δεν είχα σκοπό να βλάψω κανέναν.

239
00:21:35,880 --> 00:21:37,365
Κεραία.

240
00:21:37,468 --> 00:21:39,539
Αυτό είναι καλό.

241
00:21:39,643 --> 00:21:40,920
Επειδή, ξέρετε,
στην αρχή σκέφτηκα

242
00:21:41,023 --> 00:21:42,542
το έκανε αυτό στην κοπέλα μου.

243
00:21:42,646 --> 00:21:45,580
Θα τον νικήσω καλά.

244
00:21:45,683 --> 00:21:48,307
Και τότε σκέφτηκα...
[δεν ακούγεται].

245
00:21:51,862 --> 00:22:04,219
[παίζει μουσική]

246
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
Anais.

247
00:22:05,807 --> 00:22:08,465
[παίζει μουσική]

248
00:22:23,203 --> 00:22:23,997
ΓΙΩΡΓΟΣ: Αναΐς.

249
00:22:28,312 --> 00:22:31,177
Λυπάμαι που άργησα.

250
00:22:31,280 --> 00:22:33,317
Δυσκολεύτηκα να ξεφύγω.

251
00:22:33,421 --> 00:22:34,353
Έχω παντρευτεί εραστή.

252
00:22:34,456 --> 00:22:37,597
Το ήξερα από την αρχή.

253
00:22:37,701 --> 00:22:39,427
Σου αξίζει καλύτερα.

254
00:22:39,530 --> 00:22:40,566
εχεις δικιο.

255
00:22:40,669 --> 00:22:41,463
το κάνω.

256
00:23:03,520 --> 00:23:04,452
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;

257
00:23:04,555 --> 00:23:05,349
Όχι ευχαριστώ.

258
00:23:10,492 --> 00:23:12,252
Γιατί δεν θα το αφήσεις ποτέ
βλέπω τα σχέδια σου;

259
00:23:12,356 --> 00:23:15,497
Επειδή δεν το κάνετε
θέλουν να τους δουν.

260
00:23:15,601 --> 00:23:17,741
Φυσικά και το κάνω.

261
00:23:17,844 --> 00:23:19,294
Μακάρι να μην το έκανα
σε αγαπώ τόσο πολύ.

262
00:23:31,686 --> 00:23:34,999
[παίζει μουσική]

263
00:23:45,458 --> 00:23:47,564
Αυτό πραγματικά θέλετε;

264
00:23:47,667 --> 00:23:49,220
Αυτό δεν είμαι εγώ.

265
00:23:49,324 --> 00:23:50,912
Φυσικά δεν είσαι εσύ.

266
00:23:51,015 --> 00:23:54,087
Είσαι απλά το μοντέλο μου.

267
00:23:54,191 --> 00:23:56,607
δεν θα έκανα
αυτά τα πράγματα σε σένα.

268
00:23:56,711 --> 00:24:00,162
Δεν θα το ήθελα.

269
00:24:00,266 --> 00:24:03,614
[παίζει μουσική]

270
00:24:19,147 --> 00:24:23,531
Όχι, όχι, όχι, όχι περίμενε, εγώ
θέλω να δω πώς θα τελειώσει.

271
00:24:23,634 --> 00:24:27,017
[παίζει μουσική]

272
00:24:47,727 --> 00:24:49,902
Θεέ μου.

273
00:24:50,005 --> 00:24:50,799
Είναι μια φαντασίωση.

274
00:25:01,051 --> 00:25:03,018
Η θλιμμένη χήρα.

275
00:25:03,122 --> 00:25:04,503
Ο άντρας της μόλις σκοτώθηκε.

276
00:25:11,268 --> 00:25:12,234
Του αξίζει τα δάκρυά της;

277
00:25:18,344 --> 00:25:19,241
Μου αξίζουν τα δάκρυά της;

278
00:25:24,039 --> 00:25:25,178
Κανείς από τους δύο δεν το κάνετε.

279
00:25:35,775 --> 00:25:38,053
Τι απέγιναν τα δάκρυα μου;

280
00:25:38,157 --> 00:25:41,540
[παίζει μουσική]

281
00:25:49,030 --> 00:25:52,792
Το πρόβλημα με το να παίζεις τον Θεό, αν θέλεις,

282
00:25:52,896 --> 00:25:58,384
είναι ότι από τη στιγμή που δημιουργείται ένα πράγμα γίνεται δική του οντότητα.

283
00:26:01,836 --> 00:26:09,291
Ανεξάρτητο από τον δημιουργό του
μια εξωγήινη αντικειμενοποίηση

284
00:26:09,395 --> 00:26:11,155
της δικής μας δύναμης.

285
00:26:11,259 --> 00:26:16,333
Μόλις δημιουργηθεί, αποκτά τη μοίρα του.

286
00:26:16,436 --> 00:26:20,337
Το οποίο θα εκπληρώσει είτε μας αρέσει είτε όχι.

287
00:26:32,418 --> 00:26:36,284
[μπλοκ πέφτουν]

288
00:26:36,387 --> 00:26:47,260
[βροντή]

289
00:26:47,364 --> 00:26:51,989
[παίζει μουσική]